FANDOM


Dokidoki no Kaze

Dokidoki no Kaze

Dokidoki no Kaze Limited

Title
Kanji ドキドキの風
Rōmaji Dokidoki no Kaze
English The Wind of Heart-Throbbing
Song Information
Composition by Go Sakabe
Arrangement by Go Sakabe
Lyrics by Kanata Nakamura
Singer Rie Murakawa
Single Information
Tracks 4
Publisher Nippon Columbia
Released date November 02, 2016
Episodes run Episode 1 - Episode 11

Dokidoki no Kaze is the ending song of Watashi ga Motete Dousunda. The theme song was sung by Rie Nakamura.


Lyrics

TV Size


ドキドキの風が
私にも吹いた
握り締めた小さな種が はじけたとき

ハジマリの足音 追いかけられるより
私から追いかけて hug you お先に
昨日と一段違う景色は step by step
あの日から数えて もうこんなトコまで

いびつな欠片を磨き続けてた
輝きが変わった気がした

トキメキの種を
キミがくれたんだ
胸の中で甘い予感が じわり溶けてくよ
言葉より速く
心まで深く
このまま もっともっと
羽ばたけるよ あの場所へ



doki doki no kaze ga watashi ni mo fuita
nigiri shimeta chiisana tane ga hajiketa toki

hajimari no ashioto oikakerareru yori
watashi kara oikakete hug you osaki ni
kinou to ichidan chigau keshiki wa step by step
ano hi kara kazoete mou konna toko made

ibitsu na kakera wo migaki tsuzuketeta
kagayaki ga kawatta ki ga shita

toki me ki no tane wo kimi ga kuretan da
mune no naka de amai
yokan ga jiwari toketeku yo
kotoba yori hayaku, kokoro made fukaku

kono mama motto motto
habatakeru yo ano basho e



The wind of heart-throbbing
encounters has finally blown my way
When the small seed
I held close has burst into full bloom

Rather than having
my first footsteps be chased,
I'd rather chase you and hug you first
I walk through much different scenery
than what we saw yesterday, step by step,
We've come this far counting from that day

I took my time improving on
all the confused bits and pieces,
And I feel like its brilliance has changed

You're the one who gave
me this heart-throbbing seed
And a sweet premonition
began to melt into my heart
Faster than words, deep into my heart

Just like this, more and more
I feel like I can flap
my wings and reach that place[1]

References

  1. Romanji and English translation by FUNimation Entertainment